Gwnaethpwyd animeiddiad y ffilm stop-symud hon o wlân, sef antur bachgen a'i gath anwes wedi’u gwau sy'n hedfan o amgylch y byd yn dosbarthu parseli yn yr awyren goch eponymaidd. Cynhyrchwyd y gwaith rhagorol hwn yn ffilm myfyrwyr gan Charlotte … [Darllen mwy...]
Mediterraneo [Y Canoldir]
This example of a picturebook dealing with the theme of the migrant crisis is less hopeful than the others. Indeed, the picturebook can be read as a memorial for the lives lost in the passage across the Mediterranean. The story opens with the stark … [Darllen mwy...]
La Grande Migration [Y Mudo Mawr]
Mae’r ffilm hon ymhlith y gwaith hynaf yn y casgliad, wedi’i chynhyrchu ar ddiwedd y 1990au, ond mae'n enghraifft wych o sut mae trin pwnc sensitif (mudo) gyda hiwmor da alegorïaidd. Dilyna'r ffilm haid o adar yn mudo i hinsawdd gynhesach ar gyfer y … [Darllen mwy...]
La Surprise [Y Syrpréis]
In this picturebook Janik Coat represents the crisis of a family pet after the introduction of a firstborn child. The family cat knows something is amiss – can the reader work out what? As the couple’s pregnancy develops, the cat grows more and more … [Darllen mwy...]
La Loi du Plus Fort [Cyfraith y Jyngl]
Mae mwnci bach mewn jyngl yn cadw llygad ar glwstwr enfawr o fananas, ond ni waeth beth a wna, ni all ei gyrraedd. Pan fydd mwnci mawr yn llwyddo lle mae yntau wedi methu, mae fel petai popeth ar ben, ond yna mae gorila’n ymddangos i gymhlethu pethau … [Darllen mwy...]
The Dog who was a Cat Inside [Y Ci a Oedd yn Gath y Tu Mewn]
Cynsail y ffilm fer hon yw ci a chath sy'n rhannu'r un corff: er bod hyn yn swnio'n gymhleth, mae'n ddefnydd clyfar o'r ffurf ddi-eiriau weledol, gan ddangos yn glir ymdeimlad o amwysedd hunaniaeth y gall pawb uniaethu ag ef. Mae'r ci a'r gath yn … [Darllen mwy...]
De Boomhut [Y Tŷ Coed]
This work is a beautifully evocative and ambiguous wordless depiction of a treehouse in different scenes, times, and environments. The treehouse stands in a body of water. A polar bear approaches it and seeks shelter upon it; on the next page, a … [Darllen mwy...]
Η φάλαινα, το αγόρι και η θάλασσα ανάμεσα τους [Y morfil, y bachgen a’r môr rhyngddynt]
This atmospheric and ambiguous Greek wordless picturebook depicts a moment of empathy between a boy and a whale. This subtlety and ambiguity will be an important springboard for conversation for children aged 8-11 years as they contemplate this text. … [Darllen mwy...]
De gele ballon [Y Balŵn Melyn]
This powerful book is a reminder of how small the planet really is. We see different panoramas on each page, depicting different scenes from around the world, brought to life by vivid colour. The intricacy of the wimmelbook is avoided by the clarity … [Darllen mwy...]
