Mae banc adnoddau athrawon DIALLS yn cynnwys llawer o adnoddau i’ch cefnogi yn eich gwaith cynllunio, eich addysgu a’ch asesu ar gyfer dysgu llythrennedd diwylliannol.
Mae’r banc adnoddau yn cynnwys:
- Y Rhaglen Dysgu Llythrennedd Diwylliannol (10 gwers i fyfyrwyr 4-7 oed, 8-11 a 12-15 oed)
- Deunyddiau Datblygu Proffesiynol gyda nodiadau sesiwn cysylltiedig
- Graddfeydd Cynnydd i gefnogi asesu a chynllunio dysgu diwylliannol a deialog
- Mae llyfrgell o destunau di-eiriau gyda sbardunau trafod i’ch helpu i ymestyn dysgu llythrennedd diwylliannol
Mae’r Rhaglen Dysgu Llythrennedd Diwylliannol (CLLP) yn adnodd addysgu a ddatblygwyd fel rhan o’r prosiect DIALLS gan dîm amlwladol o ymchwilwyr ac athrawon. Cafodd ei ddatblygu, ei dreialu, ei weithredu ac yna ei fireinio mewn dros 350 o ddosbarthiadau mewn saith gwlad.
Mae dau nod allweddol i’r rhaglen:
- Dysgu diwylliannol: cefnogi plant a phobl ifanc i drafod pynciau sy’n ymwneud â chyd-fyw, bod yn gymdeithasol gyfrifol ac archwilio treftadaeth a hunaniaethau diwylliannol
- Deialog a dadlau: gwella gallu’r dosbarth i siarad a rhesymu â’i gilydd, gan eu haddysgu am bwysigrwydd gwrando’n ofalus ar safbwyntiau eraill, adeiladu ar y rhain ac weithiau herio neu anghytuno â nhw
Mae’r CLLP yn cynnwys:
- Llyfryn canllaw gyda throsolwg o’r rhaglen a syniadau ar gyfer dechrau arni
- Cyfres o 10 gwers ar gyfer pob grŵp oedran (4-7, 8-11, 12-15).
- Mae pob gwers yn cynnwys ffilm fer, ddi-eiriau fel ysgogiad cyffrous a diddorol ar gyfer trafodaethau, a cherdyn yn cynnwys sbardun ar gyfer gwers. Gan fod y ffilmiau’n ddi-eiriau, gellir eu defnyddio mewn unrhyw iaith addysgu.
Cysylltu gydag ysgolion eraill
Mae DIALLS yn ymwneud â chysylltu ac archwilio syniadau ar y cyd. Mae ein tudalen Rhwydweithiau Ysgolion yn cynnig awgrymiadau ar sut y gallwch ddod o hyd i ysgolion eraill ledled Ewrop a allai fod â diddordeb mewn cydweithio â’ch dosbarth mewn trafodaethau DIALLS.
Mae tair sesiwn datblygu proffesiynol i gefnogi’r Rhaglen Dysgu Llythrennedd Diwylliannol. Mae pob sesiwn yn cynnwys fideo byr gyda PDF cysylltiedig sy’n cynnwys nodiadau sesiwn.
Hyrwyddo ac Adeiladu Deialog yn yr Ystafell Ddosbarth
Mae’r sesiwn hon yn cynnig arweiniad ar gyfer addysgu a modelu sgiliau deialog yn yr ystafell ddosbarth. Mae’n archwilio sut y gellir galluogi ystafell ddosbarth ddeialogaidd ac yn cyflwyno’r Offeryn Dilyniant ar gyfer Deialog.
Lawrlwythwch y fideo MP4 (yn Saesneg) yma.
Lawrlwythwch PDF nodiadau’r sesiwn (yn Gymraeg) yma.
Mae’r Graddfeydd Cynnydd ar gyfer Dysgu Llythrennedd Diwylliannol (SPCLL) yn cynnwys dau offeryn i’ch helpu chi i asesu a chynllunio ar gyfer dysgu llythrennedd diwylliannol a deialog yn yr ystafell ddosbarth.
Offeryn Cynnydd Deialog
Mae’r offeryn dilyniant deialog yn defnyddio ymchwil am ddatblygiad deialog a dadlau yn yr ystafell ddosbarth, ac fe’i dangosir gydag enghreifftiau o ystafelloedd dosbarth go iawn oedd yn rhan o brosiect DIALLS yn ystod y flwyddyn ysgol 2019-2020.
Rydym yn edrych yn benodol ar sut mae deialog yn ein galluogi i weithredu gyda goddefgarwch, empathi a chynhwysiad, gan feddwl nid yn unig am ein syniadau ein hunain, ond sut maent yn uniaethu â syniadau pobl eraill a sut y gallwn weithio gyda’n gilydd mewn cymuned ddeialogaidd.
Cyrchwch yr Offeryn Cynnydd Deialog yma.
Offeryn Cynnydd Dysgu Diwylliannol
Mae’r offeryn dilyniant dysgu diwylliannol yn defnyddio fframweithiau cyfredol gan UNESCO, Cyngor Ewrop ac Oxfam sy’n ystyried twf llythrennedd diwylliannol a’r wybodaeth, y sgiliau a’r ddealltwriaeth sy’n sail iddo.
Gallwch gael mynediad i’r Offeryn Cynnydd Dysgu Diwylliannol yma.
Mae Llyfrgell DIALLS yn gasgliad o lyfrau a ffilmiau di-eiriau sydd wedi’u curadu a all ysgogi trafodaeth am themâu DIALLS. Fe’u dewiswyd yn ofalus gan ymchwilwyr DIALLS gan ddefnyddio adborth gan athrawon a myfyrwyr.
Os hoffech ymestyn dysgu llythrennedd diwylliannol y tu hwnt i’r CLLP, mae gan ein llyfrgell dros 40 o ffilmiau sydd wedi’u trwyddedu’n arbennig gyda sbardunau trafod i’ch cefnogi.
O fewn y llyfrgell, fe welwch:
- Yr 20 ffilm rydym wedi’u cynnwys yn y Rhaglen Dysgu Llythrennedd Diwylliannol
- Dros 40 o ffilmiau ychwanegol ynghyd ag awgrymiadau trafod i ymestyn dysgu llythrennedd diwylliannol
- Disgrifiadau o 74 o lyfrau lluniau di-eiriau y gellid eu defnyddio i gefnogi trafodaethau ar thema DIALLS
Mae ein deunyddiau Datblygu Proffesiynol yn cynnwys sesiwn ar gyfryngu ffilmiau di-eiriau.
Mae DIALLS wedi cyhoeddi llawer o erthyglau mewn cyfnodolion a adolygwyd gan gymheiriaid a llyfrau wedi’u golygu yn ystod y prosiect. Mae pob un ohonynt ar gael yn rhwydd, ac mae’r rhestr lawn i’w gweld ar ein tudalen Llyfrau ac Erthyglau.
Erthygl sy’n esbonio DIALLS ac sy’n archwilio rhai ymatebion athrawon i’r CLLP yw Building a European Community through Responses to Books and Films (2020) gan F. Maine, a gyhoeddwyd yn English 4-11 (ar gael yn Saesneg).
