In this picturebook Janik Coat represents the crisis of a family pet after the introduction of a firstborn child. The family cat knows something is amiss – can the reader work out what? As the couple’s pregnancy develops, the cat grows more and more … [المزيد ...]
Domek [البيت]
عندما تغادر عائلة منزلها لشقة جديدة في وسط المدينة، يقتلع المنزل نفسه من أجل متابعتها والفوز بها مرة أخرى. تبدأ قصة التنافس بين التقنيات القديمة والجديدة وطرق المعيشة، حيث يتبع المنزل الدليل الوحيد المتاح: كتيب لمجمّع سكنيّ عالي التقنية في وسط … [المزيد ...]
La Moufle [القفاز]
فيلم ساحر، هذا التصوير الجميل اقتراب فصل الشتاء في الريف سيجبر الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8-11 سنة على مناقشة أهمية المأوى والعيش في بيئة قاسية. مع تساقط الثلوج، تستعد فتاة وأجدادها لفصل الشتاء الطويل في منزلهم الريفي الصغير. تترك الفتاة قفازها … [المزيد ...]
Η φάλαινα, το αγόρι και η θάλασσα ανάμεσα τους [الحوت والطفل والبحر الذي بينهما]
This atmospheric and ambiguous Greek wordless picturebook depicts a moment of empathy between a boy and a whale. This subtlety and ambiguity will be an important springboard for conversation for children aged 8-11 years as they contemplate this text. … [المزيد ...]
Il principi azurro, la principessa fuxia [أمير الأحلام والأميرة البنفسجيّة]
This is the second reversible picturebook in the corpus: the other is the Migrando [Migrating] which is themed around the migrant crisis. The wordless form is to put to use to provide two different ways of consider the same story. One side of the … [المزيد ...]
Mediterraneo [البحر المتوسط]
This example of a picturebook dealing with the theme of the migrant crisis is less hopeful than the others. Indeed, the picturebook can be read as a memorial for the lives lost in the passage across the Mediterranean. The story opens with the stark … [المزيد ...]
La Grande Migration [الهجرة الكبرى]
على الرغم من أن هذا الفيلم هو واحد من أقدم الأعمال في المجموعة، أنتج في نهاية التسعينيّات، إلّا أنه مثال عظيم على كيفية التعامل مع موضوع حساس (الهجرة) بطريقة فكاهيّة واستعاريّة جيّدة. الفيلم يتبع سربًا من الطيور المهاجرة إلى مناخ أكثر دفئًا في فصل … [المزيد ...]
Punainen Lanka [خيط أحمر]
This Finnish wordless picturebook is self-published by the artist Filippa Hella. It uses a simple concept: a girl plays with a ball of red wool in negative space. The red thread rises above her and becomes all sorts of different things — a heart rate … [المزيد ...]
Caperucita Roja [ليلي الحمراء]
This challenging wordless retelling of Little Red Riding Hood is another example of a postmodern version of a fairy tale. There is also a French version in the corpus: Le Petit Chaperon Rouge [Little Red Riding Hood]. These retellings provide a bold … [المزيد ...]